采菱曲
萧纲〔南北朝〕
菱花落复含,桑女罢新蚕。
桂棹浮星艇,徘徊莲叶南。
译文及注释
译文
菱花凋零又绽新苞,采桑女暂时停止喂养新蚕。
摇动桂木做的船桨,小船像星星似的漂浮在水面,在碧绿的荷叶南面流连徘徊。
注释
棹(zhào):船桨。
艇:小船,其形狭而长。
莲叶南:汉乐府《江南》“江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”
萧纲
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。 280篇诗文 24条名句
石崇斩美人劝酒
《世说新语》〔南北朝〕
石崇每要客燕集,常令美人行酒。客饮酒不尽者,使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇。丞相素不能饮,辄自勉疆,至于沉醉。每至大将军,固不饮,以观其变。已斩三人,颜色如故,尚不肯顾。丞相让之,大将军曰:“自杀伊家人,何预卿事?”