镇州与文举百一饮

元好问〔金朝〕

翁仲遗墟草棘秋，苍龙双阙记神州。
只知终老归唐土，忽漫相逢是楚囚。
日月尽随天北转，古今谁见海西流？
眼中二老风流在，一醉从教万事休。

完善

译文及注释

译文
废墟里的翁仲铜像，伴随着荒草野棘寒秋，让我想起那苍龙双阙，就在那遥远的故国神州。
原只知终养残年，盼望回到久别的故土，忽而朋友相逢，仍痛感是那阶下的楚囚。
可叹，日月尽随着天空向北旋转，古今谁见过大海朝西倒流？
如今，眼前的两位朋友，旧日的风流依然存在，且趁此痛饮一醉，任随那万事自去自休。

注释
镇州，就是宋时的真定府，治所在今河北正定。文举：指白华，字文举，曾任金朝枢密院判官，为金哀宗的重要谋臣，后投降蒙古。百一：指王鹗，字百一，金末状元，后降蒙古，官至翰林学士。
“翁仲”句：化用唐代柳宗元《衡阳与梦得分路赠

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　蒙古定宗海迷失后元年（1249）夏，元好问来到镇州，筹刻《中州集》。当时，元好问已在镇州获鹿县建起了鹿泉新居，过上了比较安逸闲适的遗民生活。但在诗人的心中，亡国之恨却总难以平静下来。这首诗是诗人与友人白华、王鹗聚饮之时所作。

参考资料：完善

1、郑力民译注·《古代文史名著选译丛书元好问诗选译修订版》：凤凰出版社，2011.05

简析

　　《镇州与文举百一饮》是一首七言律诗。此诗首联先写荒凉残破的景象，然后直书金朝神州故都汴京；颔联由国事及身事，写诗人的故国之思；颈联将一个孤臣孽子绝望悲伤的心境和盘托出；尾联发出无可奈何的悲叹，三位金国故臣，只有一醉方休。全诗对仗排偶、质朴隽永，表露了知己相逢、酒酣耳热、去国不遇之情，同时也托出诗人的亡国之痛，长歌当哭，沉痛入骨。

赏析

　　首联“翁仲遗墟草棘秋，苍龙双阙记神州。”上句翁仲被荆棘荒草掩埋，写出了荒凉残破景象，一个“秋”字，更使这残破景象带上了一阵阵的寒意，秋风瑟瑟，荆棘丛生，荒草披离，翁仲蒙尘这些景象，象喻了金朝亡国的残景。下句则直书金朝神州故都汴京。故国已亡，京都已废，只剩下饰以苍龙的双阙还能让人记起这曾经是故国的京城。故国早已成为历史遗迹，只能够在心头回忆旧日神州的苍龙双阙了。写老友聚饮，似应从幸会与畅饮落笔，但该诗却突兀而起，劈头去写故国的残破景象，犹似飓风骤起，不知何来。诗人怀念故国的深情是何等的深厚，蕴蓄于胸，难以止抑。该盘空而起的诗句，增添了诗的感染力和震撼力。

　　颔联“只知终老

展开阅读全文 ∨

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。 925篇诗文　 491条名句

完善

猜您喜欢

过晋阳故城书事

元好问〔金朝〕

惠远祠前晋溪水，翠叶银花清见底。
水上西山如卧屏，郁郁苍苍三十里。(三十一作：三百)
中原北门形势雄，想见城阙云烟中。
望川亭上阅今古，但有麦浪摇春风。
君不见，系舟山头龙角秃，白塔一摧城覆没。
薛王出降民不降，屋瓦乱飞如箭镞。
汾流决入大夏门，府治移著唐明村。
只从巨屏失光彩，河洛几度风烟昏。
东阙苍龙西玉虎，金雀觚棱上云雨。
不论民居与官府，仙佛所庐余百所。
鬼役天才千万古，争教一炬成焦土。
至今父老哭向天，死恨河南往来苦。
南人鬼巫好禨祥，万夫畚锸开连冈。
官街十字改丁字，钉破并州渠亦亡。
几时却到承平了，重看官家筑晋阳。

完善

岐阳三首

元好问〔金朝〕

突骑连营鸟不飞，北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古，千里传闻果是非；
偃蹇鲸鲵人海涸，分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策，空望岐阳泪满衣。

百二关河草不横，十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声；
野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城！
从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵？

眈眈九虎护秦关，懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海，汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发，渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在，倚天仙掌惜空闲。

完善

京都元夕

元好问〔金朝〕

袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。

完善