相见欢·秋风吹到江村
顾彩〔清代〕
秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落,数声角,断羁魂,明日试看衣袂有啼痕。
译文及注释
译文
秋风吹到江边的村庄时,正值黄昏时分,寂寞的梧桐在夜雨中萧瑟,我紧闭房门独坐屋内。
一片梧桐叶飘落,远处传来几声号角,仿佛将漂泊游子的魂魄都震碎了 —— 明日你且看我的衣袖,定是沾满了昨夜的泪痕。
注释
袂:衣袖。
简析
《相见欢·秋风吹到江村》是一首抒写秋夜相思的小词。前五句皆是写景,梧桐夜雨,秋风落叶,数声画角,渲染出孤寂的氛围;后两句抒情,方才点出断肠之意,结句“明日试看衣袂有啼痕”,宛转含蓄地透露了相思之情。全词运情入景,缠绵婉曲,清雅自然,形成一种回环往复的艺术效果。
顾彩
顾彩(1650~1718)清戏曲作家。字天石,号补斋、湘槎,别号梦鹤居士,江苏无锡人。其父顾宸,为当地知名藏书之家,他阅读一过,遂对文学戏曲有极大兴趣。官至内阁中书。彩工曲,与孔尚任友善,尚任作小忽雷传奇,皆彩为之填词。自作有南桃花扇及后琵琶记各一本,《曲录》传于世。顾彩诗文集有《往深斋集》《辟疆园文稿》、《鹤边词》。戏曲作品有《楚辞谱传奇》、《后琵琶记》、《大忽雷》,改《桃花扇》为《南桃花扇。清末学者梁廷柟在《曲话》一书中,对顾彩所编《桃花扇》多有讥语。 2篇诗文 2条名句
九日吴山宴集值雨次韵
序灯〔清代〕
吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。
几度白衣虚令节,致疑黄菊是孤芳。
野心一片湖云外,灏气三秋海日旁。
山阁若逢阎伯屿,方君诗思敌王郎。
夏初临·天龙寺是高欢避暑宫旧址
朱彝尊〔清代〕
贺六浑来,主三军队,壶关王气曾分。人说当年。离宫筑向云根。烧烟一片氤氲,想香姜、古瓦犹存。琵琶何处?听残《敕勒》,销尽英魂。
霜鹰自去,青雀空飞,画楼十二,冰井无痕。春风袅娜,依然芳草罗裙。驱马斜阳,到鸣钟、佛火黄昏。伴残僧、千山万山,凉月松门。
题遗山诗
赵翼〔清代〕
身阅兴亡浩劫空,两朝文献一衰翁。
无官未害餐周粟,有史深愁失楚弓。
行殿幽兰悲夜火,故都乔木泣秋风。
国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。