鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中

译文及注释

译文
不要因为春季的阴天而延误了行程，毕竟春天来了以后就总是连日阴天。只有在无权无势的时候才能看清人情冷暖，如同走完崎岖的山路，才能体验行路的疲倦劳累。
梅花似雪，春柳如丝，好像在安慰你不要为离别而忧愁。你将要去的吴中是景佳鲈美之地，正可在松江上坐着小船，饱尝佳肴美酒，吟诗作赋。

注释
欧阳国瑞：江西铅山人，欧阳国瑞于何年入吴，其事无可考。
人情展转：指人情冷暖、世态炎凉。
短篷：矮篷，代指小船。
松江：吴淞江的古称。

赏析

　　江西铅山人欧阳国瑞游吴中，闲居瓢泉的词人临别赠词。词将别时的关爱，别后的思念，借着自己的以往生活经验来表达。全词并无离别之苦，反倒是劝慰友人不必为离别生愁。闲闲道来，余味甚足。

　　上片写别时。开头两句点出送别的时间正是阴雨绵绵的春季，词人劝勉友人不要再因“春阴”而逗留不去，应早日出发，因为整个春天都没有不阴的时候。这两句劝得有趣，因为春阴不行本来只能是友人的借口，其真实的原因，一是留恋故乡和友人，二是因为畏怯前途难料，世路坎坷。作者只就春阴立言，意余言外，而友人与他彼此会意。这比直说无余要妙。“人情展转闲中看，客路崎岖倦后知”，以自己的人生经历，对“人情”与“客路”——

创作背景

　　该词具体作年不可考，邓广铭先生根据欧阳国瑞为铅山人，且广信书院本置该词于与吴子似有关诸词之前，认为该词作于辛弃疾铅山新居经始之时。欧阳国瑞是辛弃疾的友人，将要前往吴中（今江苏苏州），辛弃疾写下这首词为他送行。

简析

　　此词起笔劝勉友人不要再因“春阴”而逗留，应早日出发。再就“人情”与“客路”闲闲道来，充满感慨叹息之情；过片即景生情，以梅、柳起兴，表达对友人的深情厚谊，并殷勤关照友人到了松江那样一个富有诗情画意的地方，别忘了作几首诗寄回来。全词虽是写送别，却并未过多渲染离别之苦，尤其是听别语以慰相思，写得缠绵柔厚，情浓语真；结尾暗用西晋张翰的典故，融会吴中风景，颇见生活趣味。