yún 云 fáng 房 chūn 春 suǒ 锁 chì 赤 chéng 城 biān 边 ， ，

róng 荣 zhě 者 lán 兰 yá 芽 xiè 谢 shèng 胜 yuán 缘 。 。

luán 銮 diàn 殿 zàn 暂 lái 来 qū 趋 yù 玉 bì 陛 ， ，

shí 石 qiáo 桥 zhòng 重 qù 去 sào 埽 jīn 金 tián 田 。 。

chuāng 窗 pēn 喷 bào 瀑 bù 布 qiān 千 yán 岩 xuě 雪 ， ，

lú 炉 ruò 爇 zhān 栴 tán 檀 yī 一 zhù 炷 yān 烟 。 。

cǐ 此 chù 处 shēn 深 jū 居 gèng 更 shuí 谁 jiàn 见 ， ，

là 腊 gāo 高 sōng 松 yǎn 偃 jiù 旧 fēng 峰 qián 前 。 。